Broadway dışı müzikal uyarlaması Şarkı Sokağı New York Workshop Theatre'da John Carney’in 2016 indie hitinin yıldızlı ve baş döndürücü ruhunu yansıtıyor. Sahne senaryosu uyarlandı ve Carney's için Tony ödüllü sahne müzikal tedavisini de yazan Enda Walsh tarafından genişletildi. bir Zamanlar .
1982 İrlanda, Dublin'de ve 16 yaşındaki Connor'ın ailesi(yıldız bir Brenock O’Connor)ekonomik umutsuzluk dalgalarına yakalananlardan biridir. Tasarruflarını korumak için ebeveynleri (Amy Warren ve Billy Carter) Connor'ı ücretli bir özel okuldan alıp, bir kabadayı (Johnny Newcomb) ve sert bir müdür tarafından seçildiği Synge Caddesi'ndeki ücretsiz bir Katolik okuluna yerleştirir. , Kardeş Baxter (Martin Moran). Daha sonra 18 yaşındaki Raphina'yı (Zara Devlin), parlayan güneş gözlükleriyle duvara karşı soğukkanlı poz veren kalkınan bir model. Hareket halindeyken, müzik videosunda modellik yapabilmesi için bir grup kurar ve kız mutlu bir şekilde birlikte olur. Raphina şarkısını bulmada katalizördü ama grubu kızı kazanmaktan çok halsizlik için bir çıkış yolu bulmaya çalışıyordu.
Carney ve Gary Clark'ın müzikleri ve sözleriyle, Şarkı Sokağı filmin kulak kurdu “Riddle of the Model” ve “A Beautiful Sea” gibi şarkılarını sürdürüyor ve birkaçını ekliyor, bazıları filmden kesilmiş şarkılar ekliyor. Filmin gösterim süresinin ötesine geçen ve mekansal avantajlara sahip diğer 2 saatten fazla filmden sahneye uyarlamalar gibi, Şarkı Sokağı yardımcı karakterleri ortaya çıkarır ve onlara dertlerini söylemeleri için alan verir. Zaman zaman Connor'ın baş boşluğundan başkalarına döner, ebeveynleri de dahil olmak üzere, acısında yalnız olmadığını ve herkesin kendi kabukları tarafından hapsedildiğini ortaya çıkarır. Raphina, Conor'un kafa boşluğundan uzaklaşmanın ilk onurunu elde ediyor ve parlak gözleriyle Delvin, oyuncu kadrosunun üzerinde parlıyor ve esrarengiz sadeliği, solo 'Look Now' filminde bir dünyaya yayılıyor. Moran'ın insanlığı ima ettiği kadar kemer sıkma politikasını da öne sürdüğü düşman Kardeş Baxter bile, itiraf edemeyeceği bir pişmanlık öneriyor, zalim kabuklu toplumda teselli bulduğunu söyleyen bir adam onun için uydurmuş ve herkesin bunu paylaşması gerektiğine ikna olmuş bir adam. kabuk.
Conor’un müttefikleri arasında, onu müzik ve geri bildirim konusunda rahatsız eden ağabeyi Brendan (hayattan büyük bir Gus Halpert) vardır. Conor'un kız kardeşi Anne (Skyler Volpe) daha belirgin bir sese sahip oluyor ve kendi kaderini ortaya koyuyor - ki bu, ortadan kaybolduğunda filmde çözülmeden gidiyor - ve müzikal katarsisi, içerideyken kafa sallayan bir nöbete patladığında ailesinin kavgaları fırtınası. Destekleyici bir yetişkin figürü (Anne L. Nathan), çocuklara cesaret verir ve zorbalık yapan Barry'nin becerilerini geliştirmesi ve geliştirmesi için güvenli bir alan sunar - ki bu, geliştirilmesi gereken ara sıra bir olay örgüsüdür - ve sarkan bir şaplak atar. Kardeş Baxter'den önce almayı reddettiği epifani.
Yukarıda bahsedilen karakterlerin tüm hassas çözümlerine rağmen, Connor'ın grup arkadaşlarının her birinin zanaatlarını olgunlaştırırken, sanki çoğu müzik için müzik sağlamaktan başka bir amaca hizmet etmiyormuş gibi, bireyselliklerini büyük ölçüde ihmal etmeyi ihmal etmesi bir hayal kırıklığıdır. Conor. Darren (Max William Bartos), kendi kaynaklarıyla deneyler yaparken, ortamın çalışma anlayışıyla bir dizi filme almak için çabalıyor, kamerayı taklit ediyor ve atmosferik bir sisi uyandırmak için becerikli bir şekilde saçları püskürtüyor. Conor'a kendi hayallerini anlatır. TheEamon (Sam Poon) hakkında bildiğimiz en önemli şey, tavşanını sevmesidir - evet, d’aaaaaaw-sevimli gerçek bir tavşanı tutar ve kaba babasından korkar. Ancak diğer grup arkadaşları hakkında bilgi eksikliği var. Renkli bir cinsiyet-çift cinsiyetli kolektif olarak çiçek açmaları bir zevkti, ama keşke grup arkadaşlarının baş karakterinin bir uzantısı olmasının ötesinde bir şey olmasını dilerdim.
Filmden farklı değil, Şarkı Sokağı Conor’un babası ve Kardeş Baxter gibi kişilerin talep ettiği kısıtlayıcı ve zehirli erkekliği reddediyor ve cinsiyet akışkanlığını savunuyor. Filmde, çocuklar ilk müzik videosu için bir araya geldiklerinde Raphina herkes için makyaj yapmakta ısrar ediyor, Connor bunu yapmak zorunda kalıyor, diğer çocuklar ise 'Makyaj yapmıyorum' diye bağırıyor. Bunu, başlangıçtan itibaren makyaj yapmaya açık olan erkeklerin sahne arkadaşları ile karşılaştırın. Bir grup arkadaşı, saçlarından pembe kurdeleler ve daha sonra Noel ağacı küpeleri takarak dişilik ve gösterişte gözle görülür şekilde çiçek açar. Connor koyu ve gri tonlarla başlar ve dönüşümünü pembe bir kot ceketle bitirir.
Rebecca Taichman’ın normalde muhafazakar, ancak hassas yönüne göre müzikal eylem, diegetikten diegetic olmayana doğru sürüklenirken rüya gibi bir aura bürünüyor. Bob Crowley'in tasarımı, arka planda İrlanda denizi ile yıpranmış kırmızı tuğlalarla çevrili seyrekliğe dayanıyor.Christopher Akerlind’in ışıklandırması, çift yıldızlara bakmaya başladığında sahneye ateşböceği benzeri yıldızlar dikiyor.
Bir doruğa doğru komplo kurmak, temeli bulmak için mücadele eder. Şarkı Sokağı filmdeki balo konserini grubun çalışacağı bir yarışma denemesine dönüştürerek geleneksel bir süreçte örüyor. Ne yazık ki, o zaman yarışma aynı zamanda grubun isyankar bir geri dönüş yapması lehine ilgisizliğe dönüşüyor, önce Brendan geride bırakılıp zorlandığında “Go Now” ın duygusal salınımını canlandırıyor.
Şarkı Sokağı lehçe istiyor. Bu prodüksiyonun nasıl bir Broadway dışı koşunun ötesine geçebileceğini söylemek zor. Bir Zamanlar, hangi Broadway World fikir birliği daha unutulmaz bir parça olduğuna işaret ediyor . Yaratıcı ekibin, özellikle medyumlarla oynamayı vaat ettiğinde, grubun video kayıtlarını göstermemesi ilginç bir kaçırılmış fırsattır.
Filmin hayranları kendilerini memnun hissedebilirler ve Carney’in hikayesine yeni gelenler küçük bir cazibe bulacaktır. En zorlu yamalarında bile, Şarkı Sokağı iyi hissettiriyor, sert gerçekçiliği, ağrıları ve onun peri masalı sonuçlarını dengeliyor. Yapar Şarkı Sokağı istisnai bir dramaya yeterince noktalamak? Hayır, ama kısıtlaması ve aşırıya kaçmamaya özen göstermesi bir çekicilik. Şarkı Sokağı sahne uyarlaması, tarifsiz kaynayan bir ışıltı bırakan yapımlardan biri, sadece ciddi, mütevazı bir müzikal.
***
Şarkı Sokağı 26 Ocak 2020'ye kadar devam edecek. Bu üretim hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: https://www.nytw.org/show/sing-street/
