Raya ve Son Ejderha Güneydoğu Asya'dan büyük ölçüde esinlenen ve House of Mouse’un ilk Güneydoğu Asyalı prensesinin yer aldığı fantastik bir dünyada gerçekleştiği için Disney’in temsilde bir sonraki büyük atılımı olarak faturalandırılıyor. Ama özgünlük çizgileri nerede bulanıklaşmaya başlar? Raya ve Son Ejderha Kumandra'nın kurgusal dünyasında, birçok Güneydoğu Asya ülkesinden ve onlarca kültürden esinlenerek geçiyor. Disney'in izlediği yolun aynısı Moana , genellikle Polinezya kültürlerinden esinlenen bir film. Ve Raya ve Son Ejderha ekibi, Malezyalı yazarın yer aldığı Güneydoğu Asyalı bir yazı ekibiyle zengin ve çeşitli bir bölgeye aynı saygıyı çekmeyi umuyor Adele Lim ( Çılgın Zengin Asyalılar ) ve Vietnamlı yazar Kim Nguyen ( Vietgone ) ve filmin Güneydoğu Asya Hikaye Güvenini oluşturan danışman ve uzmanlardan oluşan bir ekip.
Yönetmen 'Filme yaklaşma şeklimiz kutlama ve kaldırma [ve] [Güneydoğu Asya kültürlerinden] gerçekten ilham almaktır,' Carlos Lopez Estrada bir röportajda anlattı / filme Raya ve Son Ejderha basın günü.
'Bunu genellikle beğenmekle eşitlerim Excalibur , 'Diye ekledi Nguyen. Arthur efsanesini ya da benzerlerini Game of Thrones özellikle Britanya veya İrlanda ya da bunun gibi pek çok Avrupalı şeyden aldıkları yerde, bu Avrupa hikayelerinin bir çeşit eritme potasıdır. Belli bir ülkenin kültürlerine dayanan kendi efsanemizi, kendi fantezimizi, kendi kahramanımızı yaratabilmek büyük bir zevkti ve tüm filmin teması, farklı insanların bir araya gelmesiyle ilgili. '
Estrada, Nguyen ve yönetmen ile yaptığımız röportajın tamamını okuyun Don Salonu altında.
Bu hikayenin geliştirilmeye başlanmasından bu yana geçen beş yıl içinde, neden Güneydoğu Asya, Kumandra için ideal kültürel ilham kaynağı olarak bilenen coğrafi bölge oldu. Raya ve Son Ejderha ?
Don Hall: Sizin de belirttiğiniz gibi, film beş yıldır, altı yıldır devam ediyor. Yaklaşık bir buçuk yıl önce geldik ve bence bizim için Güneydoğu Asya'ya gerçekten derin bir dalış yapma ilhamı, bir fantezi filmi olmasına rağmen, Güneydoğu'ya mümkün olduğunca çok araştırma yapmak bizim için çok önemliydi. Asya. Ama bence bizim için yaptığı şey, büyük bir Disney filminde [] gerçekten görmediğimiz eşsiz bir kültür ve manzaraydı. Bu yüzden, fantezi dünyamızı Güneydoğu Asya'dan ilham alarak inşa etmek taze ve benzersiz bir duygu.
Carlos Lopez Estrada: Ve en başından beri orada olduğunu düşündüğüm diğer şey, biz katıldığımızda seleflerimizin [keşfettiği] o Güneydoğu Asya idi - yani açıkçası Güneydoğu Asya'daki kültürler inanılmaz derecede güzel ve eşsiz. Don'un Disney filminde bahsettiği gibi keşfedilmemişlerdi ama bölgedeki çeşitlilik de bence çok çok önemliydi. Ve Kumandra'da da benzer türde bir kültür, halk ve topraklarımızın lezzet çeşitliliğine sahip olmak istediğimizi bildiğimiz bir şeydi. Ve bu kültürlerden derinden ilham alan bir dünya yaratmamızı sağlayan şey buydu. Ve Kumandra topraklarında bu çeşitliliği filmimiz boyunca gezdiğimiz her ülkede görebiliyorsunuz, böylece onu yemeklerde ve giysilerde göreceksiniz. Filmin konusu buydu, birlik hakkındaydı, çok farklı türden insanların bir araya geldiği topraklar hakkındaydı. Ve bence hikayeyi oluşturmak için daha iyi bir bölge düşünemezdik ve bu, tüm süreç boyunca verdiğimiz her yaratıcı kararı gerçekten etkiledi. Muhtemelen duymuşsunuzdur, filmde bu çeşitliliği sergileyebilmemiz için bizimle yakından çalışan bir kültür ekibimiz vardı.
Kim Nguyen: Ve şahsen, Adele ve benimle birlikte, geldiğimiz kültürün büyük bir Disney filminde kutlanmasını görmenin bir zevk olduğunu düşünüyorum. Mesela, Güneydoğu Asya ile ilgili filmler var ama bu ölçekte hiç görmediniz. Ve Walt Disney'den geldiğini görünce, çocuklarımızın ilham almalarına ve geldikleri kültürlerle gurur duymalarına yardımcı olacağını düşünüyorum, bu bizim için çok önemli olan bir şeydi.
Qui, aslında oyununu görmeye gittim Vietgone D.C.'de oynarken, ama onu ailemle görme hatası yaptım, bu çok garip bir deneyim oldu. Ama bu filmdeki Vietnamlı bir senarist olarak sormak istedim, senaryoya Vietnam kültürünün belirli bir özelliği katmış mıydınız?
Nguyen: Kesinlikle. Ben Malezyalı Adele [Hikaye Başkanı] Fawn [Veerasunthorn], ekibimizdeki Filipinli ve Endonezya kökenli diğer kişiler, hepimiz ekranda asla ulaşamadığınız kültürlere saygı duymak için şeyler yapmaya çalışıyorduk. ekrana bakın. Ve bunu çok tanıdık seslerde, masada ortaya çıkan yemeklerde, mimaride, teknelerde görüyorsunuz ... Sanırım en sevdiğim hikayelerden biri, en küçük oğlumun - büyük bir gizlilik sözleşmem olduğu andı. Bunu aileme göstermemem gerekiyor - ama o tamamen Raya ve Namaari'yi gördü ve hemen 'Hey, onlar Ba Ngoi, Ong Noi, [baba tarafından büyükbaba ve büyükanne için Vietnamca terimler] gibi görünüyordu.' Bu onun büyükanne ve büyükbabası, evde onların bazı genç fotoğrafları var ve bunların onlara yansıtılması benim için dünya anlamına geliyordu.
İnternette nasıl yapıldığına dair bazı eleştiriler getirmek istedim. Raya Güneydoğu Asya etkilerinin bir eritme potasıydı ve belirli bir şey değildi. 11 ya da daha fazla Güneydoğu Asya ülkesinin ve daha düzinelerce kültürün çeşitli yönlerini seçip seçerek, Raya ekranda değerli bir temsil parçası olarak daha az etkili olur mu?
Salon: Bizim açımızdan herhangi bir çekinceyi hatırlamıyorum ve aslında bölgeyi onurlandırmanın en iyi yolu, elimizden geldiğince çok sayıda farklı kültürden çekip almaktı. Ve bence yaptığımız tüm bu ilham ve araştırmalara büyük bir adalet sağlaması açısından filmden gerçekten gurur duyuyorum. Filmin her karesinde var. Sadece pişirildi ve aldığımız tüm kültürleri nasıl temsil ettiğiyle gurur duyuyorum.
Nguyen: Evet, sık sık onu sevmekle eşitlerim Excalibur . Arthur efsanesi gibi ya da benzeri Game of Thrones özellikle Britanya veya İrlanda ya da bunun gibi pek çok Avrupalı şeyden aldıkları yerde, bu Avrupa hikayelerinin bir çeşit eritme potasıdır. Belli bir ülkenin kültürlerine dayanan kendi efsanemizi, kendi fantezimizi, kendi kahramanımızı yaratabilmek büyük bir zevkti ve tüm filmin teması, farklı insanların bir araya gelmesiyle ilgili. Ve bence filmimizi bu kadar benzersiz kılan da bu, benzersiz bakış açılarına sahip bir grup farklı insanın bazen birbiriyle çatıştığını kabul etmek ve güveni daha büyük bir iyilik için bir araya gelmek, bulmak için ortaklığımız, birliğimizi bulmak. Bence bu, üzerinde çalıştığımız daha büyük şeydi.
Estrada: Sanırım benim için bu - Güneydoğu Asyalı değilim, Meksika'da doğdum - ama Latin Amerika'da da benzer bir topluluğumuz var ve bu fikirle en yakın ilişki kurmam gerektiğini düşünüyorum. Örneğin benim için. Özellikle Meksika kimliğime değer verdiğimi düşünüyorum, ama aynı zamanda Latin Amerika kültürlerinin ortak bir şeyi paylaştığını hissediyorum: yiyecekleri paylaşıyorlar, dilleri paylaşıyorlar, çok fazla kültürü paylaşıyorlar. Ve bu ülkelere ve benim de çok önemli olduğunu düşündüğüm bu halklara bir yakınlık hissediyorum, çok özel. Bu yüzden bilmiyorum, belirli Meksika kültürümü ve aynı zamanda Latin Amerika kültürünü kutlayan bir film görmek beni aynı derecede heyecanlandırır. Bu yüzden bir yol varmış gibi hissediyorum - ve yaklaşma şeklimiz kutlamak ve kaldırmak, sadece seçmek ve seçmek yerine gerçekten ilham almak ve şöyle demek: 'Ah, taahhüt etmek zorunda değiliz herhangi bir şey, sadece önemli olanı kullanalım. '
Bu notta, şimdiye kadar gördüğümüz rollerden Kelly-Marie Tran hariç olmak üzere, bu filmin ana seslendirme kadrosu, Asya kökenli, ancak Güneydoğu Asya kökenli olmayan oyuncular tarafından gerçekleştiriliyor. Bu, çoğunlukla Güneydoğu Asya kökenli oyuncu kadrosuna odaklanmak isteyip istemediğiniz, yoksa sadece seslendirme rolleri için adil bir oyun muydu?
Estrada: Aslında, Güneydoğu Asya'ya özgü oyuncularla bu roller için mükemmel olan pek çok küçük yardımcı rolümüz var, ancak bence en çok heyecanlandığımız şey, oyuncu kadromuzda bulabildik. her rol için mükemmel insanlar. Ve oyuncular, kişisel felsefe açısından, oyunculuk becerileri açısından, rol ve malzemeyle olan bağları açısından, inşa etmeye çalıştığımız karakterleri gerçekten tam anlamıyla somutlaştırdılar. Ve tabii ki, oyuncu seçimi sürecine çok fazla kafa yoruldu, çünkü bu insanlarla - bazı durumlarda, Awkwafina gibi - üç artı yıl çalışacaklar. Bu yüzden içine büyük bir düşünce katılmıştı.
Ama dürüst olmak gerekirse, bu hikayeleri anlatan insanlarla daha mutlu ve gururlu olamazdık çünkü filmle, malzemeyle, karakterlerle çok derin kişisel bağları var. Ve Boun'u oynayan Isaac gibi, onları daha çok araştırdıkça, oyuncu kadrosundan sonra, annesinin bir Laos topluluğu tarafından stüdyoda gerçekleştirilen bir Baci töreninde olduğunu fark ettik. Ve bu sanki tamamen kısmet . Ve bunun gibi, örneğin Benja'yı oynayan Daniel Dae Kim, Asya-Amerikan toplumunda gerçekten önemli bir role sahip ve onun insani yardım ve sosyal lider olarak üstlendiği rol. Bu yüzden bu aktörlerin her birinin sahip oldukları sorumluluğu ve bu karakterlerle olan bağlarını gerçekten, gerçekten benimsediklerini düşünüyorum. Ve daha mutlu olamayız.
Nguyen: Oyuncuların her biri, daha büyük Asya Amerikan topluluğunun ilham verici figürleri. Sayfada oluşturmak için çok çalıştığımız karakterleri temsil etmeleri gerçekten bir hayaldi.
***
Raya ve Son Ejderha sinemalarda ve Disney + Premier'de popüler 5 Mart 2021.
