1980'lerde, siyah beyaz filmleri renklendirmek için bir fikir ortaya çıktığında Hollywood'da bir tartışma başladı. Mesele, büyük ölçüde birkaç önemli film yapımcısının tutkulu desteği nedeniyle konuyu Kongre'nin önüne getirdi. Sonunda, çabaları, bugüne kadar tarihsel olarak önemli filmleri çeken ve onları doğal hallerinde sonsuza kadar koruyan Ulusal Film Sicili'nin kurulmasına yardımcı oldu.
3 Mart 1988'de, George Lucas Kongre önünde konuşan film yapımcılarından biriydi. O zamandan beri yirmi yıl içinde imzasını sürekli olarak değiştiren aynı George Lucas Yıldız Savaşları Özel Sürümlerden ön filmlere ve Blu-raylara kadar olan filmler, bu hafta yeni değişiklikler nedeniyle büyük ana akım tartışmalarına neden oldu. dijital bir Yoda ve Darth Vader’in yeni diyaloğu . Ama o gün, 23 yıl önce, Lucas, sonunda kendi başına yapacağı şeyi tam olarak kınayan heyecan verici bir konuşma yaptı.
Atlamadan sonra, George Lucas’ın George Lucas’a karşı tutkulu sözlerini okuyun.
Web sitesi sayesinde SaveStarWars.com bu konuşma için. Bayanlar ve baylar, işte George Lucas:
Benim adım George Lucas. Ben bir yazar, yönetmen ve film yapımcısıyım ve çok yönlü bir eğlence şirketi olan Lucasfilm Ltd.'nin Yönetim Kurulu Başkanıyım.
joang ho tseba haeba shes ka uena
Bugün burada bir yazar-yönetmen, bir yapımcı veya bir şirketin başkanı olarak değilim. Entelektüel ve kültürel mirasını tanımlamaya ve korumaya yardımcı olmak için ahlaki bir dayanağa ihtiyaç duyan harika bir toplum olduğuna inandığım bir toplumun vatandaşı olarak geldim. Korunmuyor.
Bugün endişe odağı olan film mirasımızın yok edilmesi, buzdağının sadece görünen kısmı. Amerikan yasaları, ressamlarımız, heykeltıraşlarımız, plak sanatçılarımızı, yazarlarımızı veya film yapımcılarını hayatlarının bozulmasına ve itibarlarının bozulmasına karşı korumaz. Sanatçıların ahlaki haklarını açıkça ifade etmek için şimdi bir şey yapılmazsa, mevcut ve gelecekteki teknolojiler gelecek nesiller için toplumumuzdaki yetenekli bireylerin yarattığı ince insan hakikatlerini ve en yüksek insan hissini değiştirecek, parçalayacak ve yok edecektir.
Bir telif hakkı, nihayetinde kamu malı haline dönene kadar sahibi tarafından güvende tutulur. Amerikan sanat eserleri Amerikan halkına aittir ve kültürel tarihimizin bir parçasıdır.
Sanat eserlerini ve kültürel mirasımızı kâr amacıyla ya da bir güç uygulaması olarak değiştiren ya da tahrip eden insanlar barbarlardır ve eğer Birleşik Devletler yasaları bu davranışı görmezden gelmeye devam ederse, tarih kesinlikle bizi barbar bir toplum olarak sınıflandıracaktır. Kültürel mirasımızın korunması, 'yaşamın ne zaman başladığı' veya 'uygun bir şekilde sona erdirilmesi gerektiği' kadar siyasi açıdan hassas bir konu gibi görünmeyebilir, ancak önemlidir çünkü insanlığı ayıran şeyin kalbine gider. Yaratıcı ifade insanlığımızın merkezinde yer alır. Sanat, açıkça insani bir çabadır. İnsan ırkına saygı duymak istiyorsak ona saygı duymalıyız.
Bu mevcut tahrifatlar sadece başlangıç. Günümüzde mühendisler bilgisayarlarıyla siyah beyaz filmlere renk katabilir, film müziğini değiştirebilir, hızı artırabilir ve telif hakkı sahibinin felsefi zevklerine malzeme ekleyebilir veya çıkarabilir. Yarın, daha ileri teknoloji, oyuncuları 'daha taze yüzlerle' değiştirebilecek veya diyaloğu değiştirebilecek ve oyuncunun dudaklarının hareketini eşleşecek şekilde değiştirebilecek. Yakında, telif hakkı sahibinin istediği her türlü değişiklik veya değişiklikle yeni bir 'orijinal' negatif oluşturmak mümkün olacak. Telif hakkı sahipleri, kontrol ettikleri filmlerin orijinal negatiflerini koruma konusunda şimdiye kadar tamamen gayretli değiller. Eski negatifleri yeniden inşa etmek için birçok arşivci, Amerikan filmlerinin daha iyi korunduğu Doğu bloğu ülkelerine gitmek zorunda kaldı.
Gelecekte, eski negatiflerin kaybolması ve yeni değiştirilmiş negatiflerle 'yer değiştirmesi' daha da kolay hale gelecektir. Bu toplumumuz için büyük bir kayıp olur. Kültür tarihimizin yeniden yazılmasına izin verilmemelidir.
Amerikan filmlerinin, kayıtlarının, kitaplarının ve resimlerinin yabancı bir kuruluşa veya egoist gangsterlere satılmasını ve kültürel mirasımızı kişisel zevklerine göre değiştirmelerini engelleyecek hiçbir şey yok.
Amerikan hukukunun yeterli olduğunu söyleyen şirketleri ve grupları kendi ekonomik çıkarları için Kongre'yi ve Halkı yanıltmakla suçluyorum.
Sanatçının ahlaki haklarına karşı çıkan şirketleri, Amerikan kültürel mirasına karşı dürüst olmayan ve duyarsız olmakla ve Ulusun uzun vadeli çıkarlarıyla değil, yalnızca üç ayda bir elde ettikleri sonuçlarla ilgilenmekle suçluyorum.
Halkın çıkarı nihayetinde diğer tüm çıkarların üzerinde hakimdir. Ve bunun kanıtı, bir telif hakkı yasasının bile, yaratıcılara ve mülklerine, bu çalışmanın ekonomik meyvelerinden yararlanmaları için sınırlı bir süre izin vermesidir.
Amerikan hukukunun yeterli olduğunu söyleyenler var. Bu bir rezalet! Yeterli değil! Yeterli olsaydı neden burada olacağım? John Houston, 'The Maltese Falcon' un renklendirilmesini protesto ederken neden bu kadar titiz bir şekilde görmezden gelinmişti? Filmler neden kesilip katlediliyor?
Sadece muhasebe prosedürlerine değil, ruhumuzun bu sorununa da dikkat edilmelidir. Henüz doğmamış olanların, bu kuşağı kendisini gördüğü ve geçmiş kuşağın kendisini gördüğü gibi görebilmesi gerekenlerin ilgisine dikkat edilmelidir.
bolelele ba thabo ke alexa
Umarım Amerika sanatının insan ırkı için önemini kabul etme ve bu sanatın yaratıcıları için uygun korumayı sağlama konusunda Amerika'ya liderlik etme cesaretine sahip olursunuz - dünyanın geri kalan toplumlarının çoğunda onlara uyulduğu gibi.
Bununla ilgili dikkat edilmesi gereken önemli nokta, Lucas'ın büyük ölçüde yazarın, elbette sahip olduğu eserlerini talep etme haklarından bahsetmesidir. Yıldız Savaşları onun işi.
Yani sözlerinde ikiyüzlülük varken, gerçek şu ki, sözleri hala ona - yazara - istediğini yapma hakkı veriyor.
( Not : Doğru kelime öbeğini kullanmadığım için sonunda ifadede biraz değişiklik yaptım. Sanırım nokta dokunulmamış.)
Sayesinde Brandon Schaefer uyarılar için.
