Netflix’in Deprem Kuşu Geçen Cuma yayın hizmetine giren, Tokyo'daki göçmen yaşamını bir cinayet gizeminin arka planı olarak kullanıyor. Tarafından puanlandı Atticus Ross film yıldızları Alicia vikander , Riley Keough , Jack Huston ve Japon aktörler Naoki Kobayashi ve Kiki Sukezana - son zamanlarda, son zamanlarda ana muhalif olan AMC'ler Terör: Kötülük . Ridley Scott o dizide olduğu gibi burada da ortak yapımcı olarak görev yapıyor.
Japonya'da geçen uzun bir Hollywood filmi dizisi var ve bunların birçoğu kesin olarak etnosentrik bir bakış açısına ihanet ediyor. Vikander’ın karakteriyle ilk tanıştığımızda çevirmen olarak çalışıyor ve Scott’ın 1989 tarihli yakuza gerilim filminin altyazılarını yapıyor. Siyah yağmur . Netflix filmi olarak, Deprem Kuşu geçen yılın hemen ardından geliyor Yabancı, böyle bir başka gerilim filmi herkesin en az sevdiği Joker , Jared Leto, beklenmedik bir yakuza uygulayıcısı rolünde. O filmin içi boş duruşunun aksine, Deprem Kuşu çok daha fazla tanınabilir gerçekliğin bazı görünümlerine dayanıyor. Mükemmel bir film değil, ancak bazı kısımları tipik ' Gaijin Tokyo'da ”filmi, çünkü Japonya'da yaşayan bir yönetmen ve kendini Japonca öğrenmeye adamış bir aktris tarafından özgünlük gözüyle yapıldı.
Deprem Kuşu Vikander'in çıkış performansının soğuk moduna geri döndüğünü görür. Ex Machina . O filmde insansı bir robotu oynadı. Bunda, duygusal olarak bastırıldığı ölçüde, zaman zaman robotik olarak karşımıza çıkabilecek bir insanı oynuyor. Onun karakteri Lucy Fly, trende yakasını ilikleyen, gözleri pencereden aşağıya dönmeden önce ortalıkta dolanarak bakan bir insan. Tren istasyona vardığında, platforma gelen kız ve maaşlı kızlardan oluşan kalabalığın içindeki mütevazı giyinmiş, Japon olmayan tek yüzü oydu. İşyerinde meslektaşlarını alçakgönüllü bir şekilde selamlıyor, daha açık, haber odası benzeri bir düzen için kabinlerden kaçan bir ofis katındaki masasına doğru ilerliyor.
Bu Tokyo. Şehrin Olimpiyatlara ev sahipliği yapma teklifini kazandığı 2013'ten bu yana, Japonya'daki yabancı turist sayısı istikrarlı bir şekilde arttı. 2018'de rekor sayılara ulaşmak ve 2019'un ilk yarısı . Bununla birlikte, ülkenin nüfusu hala etnik olarak% 98 Japon ve kişisel deneyimlerime dayanarak, gerçekten etrafınıza bakıp trende veya işinizde Japon olmayan tek kişi olabileceğiniz birçok kez olduğunu söyleyebilirim.
ho etsahetseng ka eva marie
Bunu kendi başına tasvir etmek Deprem Kuşu özel. Ne de olsa, Scarlett Johansson'un tek başına trene bindiğini ve pencereden dışarı baktığını gördük. Buradaki fark, Lucy'nin Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor olmasıdır. Şehri kendi kişisel oyun alanı olarak kullanan lüks Park Hyatt otelinde mahsur kalmadı. içindeki karakterler gibi Çeviride Kayıp . Yerde, işe gidip geliyor.
becky lynch e khutla neng
Direktör Wash Westmoreland, Japonya'nın güneyindeki Kyushu adasındaki Fukuoka Üniversitesi'nde ve Deprem Kuşu , kamerası Tokyo’nun kozmopolit tarafıyla gri, yaşayan, orta sınıfın altından daha az ilgileniyor gibi görünüyor. Arka sokaktaki soba dükkanları ve tatami matlı evleri ile film, daha yerel bir ortamı yakalamak için iyi bir iş çıkarıyor. Fuji Dağı'nın zorunlu çekimini içeriyor, ancak özellikle hafta sonu gezen sırt çantalı gezginlerin hiçbiri yanlarında kamerası yok. Bir noktada Lucy'nin arka planda neon tabelalarla Tokyo'nun sokaklarında dolandığını görüyoruz, ancak şaşkınlık içindeydi ve tabelalar net değil.
Aynı zamanda, Deprem Kuşu Sado Adası'na yapılan bir gezide, karakterlerini alışılmadık yoldan çıkarması muhtemeldir. leğen teknesi sahnesine ilham verdi Studio Ghibli klasiğinde Ruhların Kaçışı . Filmdeki diyalogların çoğu Japonca ve İngilizce altyazılı. Bir noktada, İsveçli ve aynı zamanda Danimarka'daki rolünden dolayı Danca öğrenen Vikander Kraliyet meselesi - hatta bir polis sorgu odasında Japonca'da tam, doğal bir monologla dilindeki hünerini gösteriyor.
Lucy, aşk üçgenine katılımını uzun boylu, karanlık ve yakışıklı bir fotoğrafçı olan Teiji (Kobayashi'nin canlandırdığı) ve Japonya'da yeni olan ve daha çok şeye sahip olan bir göçmen arkadaşı Lily (Keough'un canlandırdığı) ile anlatıyor. bubblegum kişiliği. Ekranda gördüğümüz ilk görüntü, yolların kesiştiği üç trene ait: bunlardan ikisi zıt yönlerde paralel ilerlerken, diğer girişimler ise altlarındaki dikey tünel yolundan çıkıyor. Bu, Teiji, Lily ve Lucy için uygun bir görsel metafor. Polis, film açılırken Lily'nin ortadan kaybolmasını araştırıyor, onun yüzünü tren istasyonundaki kayıp şahıslar posterinde görüyoruz.
Benim Japoncam, Vikander'ın her satır okumasının en ince noktalarını eleştirmek için hala yeterince iyi değil, ancak 2010'dan beri Tokyo'da yaşayan biri olarak (Japonya'nın başka yerlerinde iki yıllık bir sapma ile), Lucy'nin çok fazla ses çıkardığını söyleyebilirim. Japonca konuşan bir yabancı gibi burada tanışabilirsiniz. Genel tonlaması, bu tür filmlerdeki diğer pek çok yıldızda olduğu gibi hemen 'sığ Batılı oyuncu' diye bağırmıyor. Yabancı bir zencinin sesine girdiği zamanlar vardır ve bu onun ilk dili olmadığı aşikardır, ama genel olarak, kendini, mesela Sarah Michelle Gellar'dan daha iyi temize çıkarır. Kin , 'gibi temel selamların telaffuzuna tökezleyen' Arigatou gozaimasu , ”(Çeviri:“ Teşekkürler ”) Tokyo'da sokakta yabancılarla buluşarak perili bir eve yol tarifi sorarken.
Deprem Kuşu karışık incelemeler aldı ve bu sadık gelişmelerden bazılarının Japonya dışındaki ortalama Netflix izleyicileri için önemli olmayabileceğinin farkındayım. Hikaye anlatımı açısından, filmin olay örgüsünün kullanılıp atılan mekaniğinden, Lucy ve Lily'ye karakterler olarak getirdiği inandırıcılıktan daha az etkilenmiştim. Bu, bir anlam ifade ediyorsa, tek tek parçalarının toplamının bütünden daha büyük olabileceği filmlerden biridir.
Lucy ve Lily’nin birbirine benzeyen isimleri, onları aynı göçmen parasının iki farklı yüzü olarak işaretler. Lily, birinci sınıf göçmenlerinin saygısız ve taze gözlü doğasını temsil ediyor. Henüz Japon tavırlarını benimsememiş, hak ettiği gibi bir palto ödünç alıyor. Japonya'da herkesin sana bakması tuhaf, dedi. Ünlü olmak gibi.
Lily, yabancı bir maceranın rüya gibi harikasına daha az ve kültürel uyum karmaşasına daha çok kapılıyor. Restoranda sipariş vermek için yardıma ihtiyacı var. Lucy ona şunu söylemeyi öğretir: Koohii o hitotsu kudasai . ' ('Bir kahve lütfen.') Bugünlerde, muhtemelen bir İngilizce menü isteyebilirsin veya en azından menüde ne istediğinin bir resmini gösterebilirsin, ama sonra yine, bu film otuz yıl önce geçti. , görüntülü sohbetin yaygınlaşmasından önce - sadece yirmi dakikalık bir telefon görüşmesi yüz dolarlık uzun mesafe masraflarını hala kaldırabildiğinde.
seo o lokelang ho se etsa haeba motho e mong a u tlontlolla
Lily'nin büyük anı geldiğinde ve garsondan kahve siparişi vermek için Japonca cümlesini söylediğinde, o kadar sakar bir aksanla söylüyor ki, karakter Japonya'da geçen diğer Amerikan filmlerinde neredeyse diğer Amerikalı kızların bir karikatürü gibi görünüyor. Ancak daha sonra, göründüğünden daha fazlası olduğunu öğrendik: Washington, D.C.'deki George Washington Hastanesi'nde bir hemşireydi. 'Ben her zaman bir barmen değildim,' diye açıklıyor.
Lucy'nin Tokyo'da daha derin kökleri var ve yarım on yıldır şehirde yaşıyor. Yine de soyadı Fly, onun da eski hayatından uçup gidebileceğini ima ediyor: Japon toplumunun kimono giyen bir üyesi olarak, içindeki gizli, uzun süredir gömülü bir travmadan kaçmanın bir yolu olarak bütünleşmeye çalışıyor. Anavatan. Zorlukla gülümsüyordu, ama suçluluk ve kişisel zorluklar karşısında sabırlı olduğu kadar asık suratlı değil. Bu, onun yaylı çalgılar dörtlüsündeki orta yaşlı kadınlardan biriyle akrabalık bulmasını sağlayan belirgin bir Japon özelliği.
O ve Lily ortalıkta dolanmaya başlamadan önce Lucy, Tokyo'lu yeni gelenlere karşı bitkin bir tavır sergiler ve karaoke arkadaşı Bob'a (Huston), karşısına çıkan her insana bebek bakıcılığı yapacak vakti olmadığını söyler. Tokyo'da yeterince uzun yaşadıysanız ve göçmenlerin döner kapısının yeterince sık döndüğünü gördüyseniz, bu da ilişkilendirilebilir.
Deprem Kuşu Susanna Jones’un ödüllü polisiye romanından uyarlanmıştır. Filmin adı depremlerden sonra şarkı söylemeye gelen efsanevi bir kuştan geliyor. Lucy'nin depremi duygusaldır: Gizemli Teiji ile tanışana ve Lily onunla ilgilenirken kendini kıskançlığa açana kadar yalnızlıkla boğuşmaktadır.
Vikander, eldeki en büyük yıldızdı bu yılki Tokyo Uluslararası Film Festivali ve bazı açılardan, ortaya çıkma, tamamen mevcut olma ve kendini dil ve kaynak malzemeye adapte etme isteği - tam tersi değil - Johansson gibileri utandırıyor. (Burada düşünüyorum, sadece Çeviride Kayıp , aynı zamanda beyaz badanalı, canlı aksiyon versiyonu Denizkabuğundaki hayalet ). Geçmişte, Japonya'da geçen birçok Hollywood filmi, çekimlerinin büyük bir kısmını New South Wales (Yeni Güney Galler) gibi yerlerde gerçekleştirdi. James Mangold’un Wolverine ) ve Tayvan ( Martin Scorsese’nin Sessizlik ) Yükselen Güneş Ülkesini doldurmak. Deprem Kuşu, Öte yandan, yabancı bir yönetmen ve oyuncu kadrosuyla Japonya'da bir yerde çekildi ve Tokyo'nun sunduğu vizyon, göçmen deneyiminin günlük gerçekliğine daha yakın hissettiriyor.
Yine, filmin sorunları da yok değil. Bunlardan daha fazlası, mantıksız romantik karşılaşmalar ve hiçbir yere gitmeyen görsel halüsinasyonlara dayanan buharlı bir psikolojik gerilimin alanına girerken ortaya çıkıyor. Sonunda, filmin bazı olayları tam anlamıyla bir araya gelmiyor, ancak hayatı bazı açılardan ana karakterinkini yansıtan bir göçmen olarak, tasvir etme şekli açısından doğru yönde atılmış bir adım olduğunu gördüm. Japonya'da bir yabancı olarak yaşamanın gerçek deneyimi.
